A Essência do Black Bay
À semelhança de outros modelos da família Black Bay, o Black Bay MT apresenta um mostrador inspirado nos relógios de mergulho TUDOR dos anos 50. Recupera os característicos ponteiros angulares, conhecidos entre os colecionadores como “snowflake”, que apareciam no catálogo de 1969 da marca. Por último, a coroa de grandes dimensões, característica da primeira geração de relógios de mergulho TUDOR estanques até 200 metros, também é recuperada neste novo modelo.
Luneta giratória de 24 horas
O Black Bay GMT apresenta uma luneta bordeaux e azul mate, cores muito usadas na família Black Bay. A luneta giratória bidirecional está calibrada para 24 horas: as doze horas do dia estão impressas na secção bordeaux e as horas da noite na azul. Os fusos horários adicionais são indicados por um ponteiro “Snowflake”, que gira à volta do mostrador em 24 horas.
O calibre de Manufatura MT5652
O calibre de manufatura MT5652 foi especificamente concebido pela TUDOR para o modelo Black Bay GMT, introduzindo uma nova função à linha dos calibres de manufatura TUDOR.
O calibre MT5652 tem a aparência e o acabamento típicos dos calibres de manufatura TUDOR. O seu rotor rendilhado possui um acabamento acetinado com detalhes areados e as suas pontes e platina têm, alternadamente, superfícies areadas polidas e decorações a laser. A sua estrutura foi concebida para garantir robustez, longevidade e fiabilidade, à imagem do seu oscilador de inércia variável, mantido por uma sólida ponte transversal com um ponto de fixação duplo. Com a sua reserva de marcha de 70 horas, o calibre de manufatura MT5652 está certificado como cronómetro pelo Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC).
Bracelete em aço, bracelete em pele castanha,
ou em tecido
O Black Bay GMT é fornecido com uma bracelete à escolha: em aço com rebites e acabamento polido e acetinado, em pele castanha “Terra di Siena” com fecho desdobrável e fecho de segurança, ou em tecido preto com uma faixa de cor bordeaux. Fabricada com a técnica “Jacquard”, um método tradicional desenvolvido por uma empresa familiar centenária da região de St‑Etienne em França, a bracelete em tecido é uma das características distintivas da TUDOR.
Concebido para resistir aos elementos
O Black Bay GMT apresenta uma caixa de 41 mm em aço com acabamento acetinado, estanque até 200 metros. Marcadores das horas luminescentes engastados no mostrador preto asseguram a legibilidade de noite e em todas as condições. O mostrador apresenta uma alusão ao GMT às 6 horas.
A história do relógio de mergulho da TUDOR remonta a 1954 e ao lançamento da referência 7922. O primeiro de uma longa linhagem de relógios de mergulho ergonómicos, legíveis, precisos e robustos, materializa na perfeição a máxima formulada pelo arquiteto americano Louis Sullivan, que defendia que a forma de um objeto deve seguir a sua função. Além disso, estabeleceu as bases estéticas e técnicas de um relógio de mergulho ideal, que deveriam ser as de uma ferramenta discreta, funcional e fiável. Durante os sessenta anos que se seguiram ao lançamento do 7922 original, o relógio de mergulho da TUDOR foi objeto de melhorias constantes e cada modelo conquistou o reconhecimento unânime dos profissionais do setor, incluindo algumas das mais importantes forças navais do mundo.
O inconfundível Black Bay GMT capta a essência do Black Bay em versão para viajantes mundiais.
GUIA DO UTILIZADOR
Glossário
1/7 - luneta giratória
A luneta giratória apresenta a hora indicada pelo ponteiro de 24 horas. Pode ser girada para 48 posições nos dois sentidos.
2/7 - Janela de data
Indica a data atual.
3/7 - coroa
A coroa é utilizada para ajustar a hora e a data e para dar corda ao relógio quando este não tiver sido usado. A coroa está enroscada na caixa para garantir a estanquidade. Deve ser totalmente enroscada após cada utilização.
4/7 - ponteiro de 24 horas
Este ponteiro corresponde à hora de referência. O ponteiro de 24 horas percorre o mostrador uma vez a cada 24 horas. De acordo com a posição da luneta, este ponteiro apresenta um segundo ou terceiro fuso horário.
5/7 - ponteiro dos segundos
O ponteiro dos segundos pode ser ajustado através da coroa ou permanecer na mesma posição durante o ajuste de diferentes fusos horários.
6/7 - ponteiro das horas
Este ponteiro corresponde à hora local. Este ponteiro percorre o mostrador uma vez a cada 12 horas.
7/7 - ponteiro dos minutos
O ponteiro dos minutos pode ser ajustado através da coroa ou permanecer na mesma posição durante o ajuste de diferentes fusos horários.
Ajuste da sua hora de referência
hora de referência
A hora de referência corresponde ao seu fuso horário de “origem” ou “principal”. Durante uma viagem, a hora de referência é indicada pelo ponteiro de 24 horas com ponta triangular. O ajuste da hora de referência também move o ponteiro das horas convencional (hora local). Por este motivo, a hora de referência deve ser ajustada antes da hora local.
Passo 1/5
Coloque a luneta na posição neutra (alinhe o triângulo na luneta com o marcador das 12 horas do mostrador).
Passo 2/5
O seu relógio TUDOR está equipado com uma coroa de rosca. Quando está totalmente enroscada na caixa, a estanquidade do seu relógio é garantida. Com os dedos, desenrosque a coroa para a posição B. Nesta posição, o seu relógio não é estanque.
Passo 3/5
Para ajustar a hora de referência, desenrosque a coroa e puxe-a até ao segundo encaixe (posição D). O ponteiro dos segundos fica parado, permitindo um ajuste da hora extremamente preciso.
Passo 4/5
Ajuste a hora de referência com o ponteiro de 24 horas (leitura na luneta) e o ponteiro dos minutos (leitura no mostrador), rodando a coroa em qualquer dos dois sentidos. Rode a coroa para ajustar a hora de referência às 15h36.
Passo 5/5
Empurre e enrosque a coroa. A sua hora de referência está agora ajustada.
Ajuste da sua data e hora local
hora local
O fuso horário para o qual vai viajar ou onde se encontra atualmente corresponde à hora local. É indicada pelos ponteiros de horas, minutos e segundos convencionais.
Passo 1/6 - posição neutra
Coloque a luneta na posição neutra (alinhe o triângulo na luneta com o marcador das 12 horas do mostrador).
Passo 2/6
O seu relógio TUDOR está equipado com uma coroa de rosca. Quando está totalmente enroscada na caixa, a estanquidade do seu relógio é garantida. Desenrosque a coroa para a posição B. Nesta posição, o seu relógio não é estanque.
Passo 3/6
Para ajustar a data e hora local, puxe a coroa até ao primeiro encaixe (posição C).
Passo 4/6
Ajuste a data, rodando a coroa em qualquer dos dois sentidos. O ponteiro das horas move-se em incrementos de uma hora. A data muda quando o ponteiro das horas passa pela meia-noite, em qualquer dos dois sentidos, após duas voltas completas ao mostrador. Rode a coroa para ajustar a data para dia 29.
Passo 5/6
Ajuste a hora local, rodando a coroa em qualquer dos dois sentidos. O ponteiro das horas move-se em incrementos de uma hora. Tenha em atenção a diferença entre meio-dia e meia-noite (a data muda quando o ponteiro das horas passa pela meia-noite). Rode a coroa para ajustar a hora local para às 09h10.
Passo 6/6
Empurre e enrosque a coroa. A sua hora local está agora ajustada.
Leitura de três fusos horários
Fusos horários
Pode ser apresentado um terceiro fuso horário usando a luneta giratória e o ponteiro de 24 horas. Baseia-se na hora de referência.
hora de referência
A hora de referência é indicada pelo ponteiro de 24 horas e pelo ponteiro dos minutos.
hora local
A hora local é idêntica à hora de referência (ponteiro de 24 horas) caso se encontre atualmente na sua zona de referência. Pode ser facilmente ajustada durante deslocações.
hora de referência: genebra
Imagine que se encontra em Genebra e a sua hora de referência é 10h10.
hora local: Nova Iorque
Vai viajar de Genebra para Nova Iorque.
hora local: Nova Iorque
A hora local em Nova Iorque tem um atraso de 6 horas em relação a Genebra. A coroa na posição 2 permite ajustar a hora local.
hora adicional: Tóquio
Agora, gostaria de saber que horas são em Tóquio, que tem 8 horas de avanço face a Genebra. Ajuste esta diferença horária com a luneta graduada de 24 horas.
hora adicional: Tóquio
Para apresentar o terceiro fuso horário, rode a luneta no sentido dos ponteiros do relógio (para uma diferença horária negativa) ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (para uma diferença horária positiva) em função da diferença horária existente entre a hora de referência (ponteiro de 24 horas) e a hora do fuso horário pretendido.
A leitura do ponteiro de 24 horas na luneta indica a hora no terceiro fuso horário. Os minutos são apresentados no mostrador pelo ponteiro dos minutos.
