• 
• 帝舵表与杜卡迪
• 
• 帝舵和保时捷赛车科技部门

帝舵表与杜卡迪 :
分享追求卓越的激情

2011年的最后一天，著名瑞士腕表制造商帝舵表再次立下另一重要里程碑。于2009年，帝舵表重新定位。2011年6月30日，帝舵表成为意大利电单车制造商杜卡迪的计时合作伙伴，让制表商全面投入现代运动世界。

BORGO PANIGALE (博洛尼亚)
2011年6月30日

著名瑞士腕表制造商帝舵表与赛车活动的紧密合作，进一步拓展至摩托车赛的高速世界。杜卡迪是享负盛名的意大利摩托车生产公司，也是“世界摩托车锦标赛”（MotoGP World Championship）的中坚分子。而帝舵表则是杜卡迪于此体坛盛事的计时合作伙伴，双方建立密不可分的联系。

于此次合作项目中，帝舵表特别推出一款设计时尚的纪念版腕表，是已于2011年巴塞尔世界亮相的新Fastrider系列成员。此新款计时腕表系列加入短时段计时功能，全面照顾高速赛车的需要。

帝舵表与杜卡迪 :
如出一辙

一个是著名的瑞士制表商，一个则为不同的品牌却有着不少共通之处，故两者的合作亦顺理成章。帝舵表和杜卡迪均诞生

于1926年，仿佛预视了双方的合作关系。或许这只是巧合，但两个来自不同领域的品牌，却有着相近的方针，这则绝非偶然。回首过去，两个品牌除了创办年份 相同外，双方亦致力追求卓越性能及原创设计，并融合精炼与独树一帜的运动风格，理念如出一辙。杜卡迪的摩托车均配置强劲的引擎及连控轨道阀，并装配在坚固 的身内，这与帝舵表的坚固、可靠及精准特质可谓不谋而合。

早于1952年，品牌广告中摩托车手佩戴腕表的形象，便彰显了腕表的超卓性能与运动风格。两个品牌的共通之处，不仅是机缘巧合，更是双方在现实中迈向同一里程的必然步伐。1946年是重要的一年。杜卡迪开始生产首个摩托车引擎“Cucciolo”，甫推出即誉满全球。与此同时，帝舵表亦在日内瓦正式 成立了“Montres TUDOR SA”公司，揭开著名帝舵表蚝式系列的序幕。

极致精密性能

"每个拥有深厚传统的品牌，除了致力拓展产品系列外，更着眼于主要型号的技术和风格传统，为品牌标志性产品奠下基石。

这不仅见于杜卡迪的 “Monster” 摩托车系列及现时的 “Diavel” 系列；而帝舵表的Fastrider系列的名字更教人联想起紧张激烈的赛车世界。

Fastrider系列汇集不锈钢计时腕表型号，搭载帝舵表 7753自动上链机芯，动力储备达46小时，并配备直径42毫米的磨砂处理防水表壳。腕表备有不同表带款式，包括真皮、不锈钢及带有三道赛车风格条纹的黑 色织纹表带。织纹表带现成为帝舵表其中一项特色，而Fastrider系列的织纹更与表面设计互相呼应。

计时按钮与表壳连接处装有两个黑色PVD涂层套筒，让人联想起引擎的活塞； 而腕表外圈则刻有计速刻度，尽现运动气息。

帝舵表非常荣幸能与意大利摩托车队杜卡迪合作，并推出Fastrider系列的纪念版款式。此腕表不仅保留了其他型号的技术特点，更将杜卡迪的红色设计应用于表面及表带的垂直条纹上，与黑色的织纹和小计时盘巧妙配搭。"

历史缘由

"帝舵表与保时捷，代表着源于两位非凡人仕所拥有的相同理念。

来自巴伐利亚的汉斯‧威尔斯多夫（HANS Wilsdorf）和来自波西米亚的费迪南德‧保时捷（Ferdinand Porsche）分别创立了享誉全球的企业。 在早年开发劳力士品牌钟表工作的威尔斯多夫，于1926年在钟表之乡瑞士注册了帝舵表品牌。

同年，在汽车之乡德国的斯图加特，Daimler Motoren Gesellschaft公司与Benz & Co公司共同创立了戴姆勒‧奔驰（Daimler-Benz）公司。才华出众的费迪南德‧保时捷（Ferdinand Porsche）正是在此担任技术总监，当时他已获得了维也纳技术大学（University of Technology of Vienna）的名誉工学博士（Doktor Ingenieur Honoris Causa）荣誉学位，故而在后来成立的保时捷公司的全名中有该学位的缩写 “Dr. Ing. h.c.”字样。

帝舵表的首个系列款式于20世纪30年代初面世，而费迪南德‧保时捷在那时亦开始自立门户，在斯图加特创建了发动机和汽车设计咨询公司。汇集于他旗下的同事精明能干，且都在过去与他一起共事。同时，老保时捷对其儿子菲利．保时捷（Ferry Porsche）委以重任，使得菲利在1939年推出第一辆保时捷Type 64汽车过程中发挥了举足轻重的作用。

1946年，正当菲利．保时捷设计第一款四轮驱动跑车Type 360 Cisitalia之时，帝舵表公司（Montres Tudor SA）亦于日内瓦诞生。 1947年，帝舵表推出蚝式系列，而保时捷的首款运动赛车Porsche 356则于1948年推出。"

品牌命运关系密切

"20世纪50年代，帝舵表推出了自动上链且防水的蚝式王子及公主系列腕表独领风骚。保时捷则以灵活敏捷、强而有力的Spyder汽车蜚声世界。

20世纪60年代初，两家企业继续推出大获成功之作：帝舵表王子潜水腕表和保时捷Porsche 911汽车。从那时起，帝舵表成为在纽伯格林（Nürburgring）、迪通拿（Daytona）、蒙扎（Monza）、勒芒（Le Mans）等传奇赛道疾驰的保时捷车手们的首选腕表。

帝舵表Oyster Date Chronograph被稱為20世纪70年代的象征，而保时捷也在同期的赛车冠军赛中屡创佳绩，并于1976年凭借Porsche 935和936获得汽车制造商大奖。保时捷Porsche 936还在1981年保时捷诞生50周年之际，在勒芒24小时耐力赛上拔得头筹。

此次帝舵表和保时捷赛车科技部门的再次连手，更巩固了两个杰出品牌的成功合作关系。这个品牌间的完美契合将会带来更多令人欢呼喝彩的竞赛时刻。"

所有赛道

1. 

   墨尔本

2. 

   上海

3. 

   伊斯坦布尔

4. 

   巴塞罗纳

5. 

   摩纳哥

6. 

   巴伦西亚

7. 

   银石

8. 

   纽伯格林

9. 

   布达佩斯

10. 

    斯帕—弗朗科尔尚

11. 

    蒙紮

12. 

    新加坡

13. 

    铃鹿

14. 

    阿布扎比